Leyendas de El Salvador.

EL SALVADOR

Parte de la cultura de los salvadoreños se encuentra en las historias que se narran. Por cientos de años los abuelos de los abuelos han contado leyendas en El Salvador sobre los espectros malvados que aterrorizan las partes oscuras y pueblos de el Salvador. Cuenta la leyenda que el padre de la creación sobre la Tierra, el rey Sol estaba casado con la reina Luna, Sigüet. Ambos daban belleza, calor, luz y cosechas abundantes. La pareja brindaba inspiración a los poetas y vida a tocio. El rey cumplía con esto por el día y la reina en la noche. Sigüet se apasionó profundamente por un lucero de la mañana y traicionó a su esposo Sol. De esa pasión surgió un hijo y el Sol demandó a su esposa ante el dios de dioses Teotl, Este, indignado por la infidelidad de Sigüet la maldijo a ella y al bastardo.

El dios de dioses sentenció a la reina a que por la eternidad deambulara por los ríos y quebradas, apareciéndole a los humanos en forma de una mujer hermosa, con cabello largo y manos sedosas. Ella seduciría a los hombres infieles y de mal proceder, para luego burlarse de ellos. Los abuelos continúan relatando las historias, colocándose como protagonistas. Produciendo miedo a los chicos, al mismo tiempo que se les transmite el conocimiento de las leyendas locales que se han contado por muchas generaciones en el país.

• LEYENDA DE LA SIGUANABA

Es por eso es que quienes la han visto describen que cuando la conocieron vieron a una mujer bella, pero en cuanto la abrazaban y besaban, se convertía en un espectro horrible, de cabello enmarañado y sus pechos voluptuosos se transformaban en horribles bolsas con las cuales golpeaba las piedras donde las mujeres en el día lavaban la ropa. Las manos se convertían en garras y miraba a los hombres con sus ojos saltones riendo también entre las sombras de la noche. Las familias de los hombres que tuvieron un encuentro con el espectro maligno, describen que caen enfermos por semanas, con altas temperaturas de fiebre y delirios. Las esposas de los infieles que tuvieron un encuentro con este espanto afirman “está bueno, por infieles y mentirosos”.

• LEYENDA DEL CIPITIO

El hijo, resultado de la infidelidad del romance prohibido entre Sigüet y un lucero de la mañana fue condenado por Teotl, el dios de dioses a permanecer como un niño por la eternidad y nunca llegaría a crecer y ser hombre. Quienes le han visto aseguran que tiene los pies al revés y por eso causa confusiones en los caminos que anda. Los campesinos que intentan seguir sus huellas, terminan por perderse ya que por la deformación, siguen el camino de manera errónea, yendo al lado contrario al que el Cipitío iba. También tiene una enorme barriga y viste ropa de manta blanca, caites y un sombrero de palma puntiagudo y de grandes alas. Dado que el Cipitío es un niño, le gusta frecuentar los trapiches de las moliendas de caña, donde hay miel de dedo y dulce de atado, aunque su alimento favorito es el guineo y las cenizas. También frecuenta ríos y le gusta espiara las chicas que son bonitas, a las que les silva y arroja piedras o flores. La leyenda cuenta que el Cipitío también simboliza al dios de los romances ilícitos .también sería un espíritu burlón. El personaje es ubicado principalmente en la región de San Vicente, aunque posee el poder de tele transportarse.

• LEYENDA DE EL PADRE SIN CABEZA

Existen dos versiones del padre sin cabeza. Una versión es que el cura murió en pecado mortal sin confesarse y por una pasión amorosa perdió la cabeza. Otra versión cuenta que es el alma de un padre que luchó en una revuelta junto con varios campesinos oprimidos que se habían revelado y que luego fue capturado y decapitado por las autoridades de su tiempo. La leyenda cuenta que sale atravesando las puertas de la iglesia del Rosario, todos los viernes del año. Sale a las 12 a caminar sobre la 6.a avenida, hacia el norte. Después recorre la calle donde estaba el cine Libertad, dobla la esquina entre la 6a calle oriente y Ó-. avenida norte y se dirige calle abajo. Luego de recorrer media cuadra, desaparece y vuelve a reaparecer, entrando a la iglesia La Merced; ahí se le ve recorrer el atrio y atravesar la puerta cerrada de la iglesia. Las personas que le han visto aseguran que también sube al campanario. El padre sin cabeza no es un evento meramente capitalino, sino que se ha aparecido en Cojutepeque y en Santa Ana, dicen que sale de la iglesia El Carmen y después atraviesa la 1.a avenida y el parque central, luego entra a la catedral con las puertas cerradas. También lo han visto en San Vicente, Zacatecoluca y La Paz, hasta de día por las calles.

• LEYENDA DE EL CADEJO

Las historias que describen una experiencia con el cadejo blanco siempre van acompañada del cadejo negro. El primero es bueno y el segundo es como el diablo. Según los relatos, el cadejo se le aparece a las personas trasnochadoras. Si a un hombre se le aparece el cadejo blanco es porque es un fiel creyente, una persona buena y les protege y defiende de los peligros de camino hasta que lleguen bien a sus hogares. En cambio el negro ataca a las personas que no tienen buen corazón. No los muerde, solo los aruña y los deja mal heridos con altas fiebres hasta que en el lecho de sus casas encuentran la muerte. Si la persona es acompañada por el cadejo blanco y les sale en el camino el cadejo negro, ellos pelean, saliendo siempre como ganador el cadejo blanco.

El cadejo negro es descrito como un perro pequeño con ojos rojos como brasas y hocico alargado, cuyos pasos suenan como las de una cabra. Si se escucha el sonido de estos pasos cerca, es porque está lejos y si se escucha lejos es porque está muy cerca, aunque no siempre lo logren ver las personas. El cadejo blanco es similar a un perro, con el hocico alargado y ojos rojos, este no hace daño a los hombres.

• LEYENDA DE LA CARRETA BRUJA

Cuenta la versión popular que había un hombre, quien un 15 de mayo, para la fiesta de San Isidro Labrador en Chalatenango, en la que muchos llegan al pueblo con su carreta para recibir la bendición del padre, un hombre decidió preparar la suya para hacer maldad. Cuando el sacerdote pidió a las personas que alinearan las carretas para que recibieran la bendición, el hombre respondió al padre que no la había llevado para que la bendijera, porque ya estaba bendecida por el diablo. Acto seguido azotó a los bueyes sin piedad para intentar entrar a la iglesia con todo y carreta, pero estos se resistieron a entrar y lograron zafarse del yugo y la carreta salió calle abajo con todo y el hombre. Entonces, el padre le dijo “Andarás con tu carreta por todo la eternidad”. Desde entonces la carreta sin bueyes va bendecida por el diablo, anda sola sin bueyes que la conduzcan, causando espanto con los chirridos metálicos que hacen sus ruedas. Se dice que la carreta se le aparece a las mujeres chismosas, revoltosas, criticonas y mentirosas. También llega a los pueblos en los que no hay amor ni armonía entre sus

Los mitos de El Salvador o mitos salvadoreños son relatos orales tradicionales basados en antiguas creencias que presentan explicaciones sobrenaturales de hechos o fenómenos naturales y que han sido transmitidos de generación en generación con el paso del tiempo. Cabe destacar también que en los mitos pueden presentarse hechos sobrenaturales que no tienen ninguna base científica y que muchas veces pueden ser presentados como verdades. Comúnmente se tiende a confundir los mitos salvadoreños con las leyendas como La Sihuanaba, el Cipitío, la Carreta Chillona, etc; aunque guardan relación alguna en la parte cultural, podríamos mencionar que los mitos en si son creencias, que muchas veces la gente asegura que son verdad; en cambio las leyendas son relatos que por lo general se basan en hechos que posiblemente sucedieron alguna vez en el tiempo. El mal de ojo Es uno de los mitos de El Salvador más populares. Se dice que existen personas que tiene un espíritu muy fuerte y que con solo ver o admirar a otra persona, pueden “hacerle ojo”. Esto suele ser muy común en los niños pequeños. El mal de ojo se manifiesta con vómitos, diarrea y decaimiento en general que puede llevar hasta la muerte. Para contrarrestarlo se debe visitar algún “curandero” que usa ciertas hiervas, mezcladas con alcohol y tabaco en todo el cuerpo de la persona afectada.   Se cree que para evitarlo en los bebés recién nacidos, se les coloca una cinta o pulsera de color rojo, en algunos casos son populares unas que tienen unas semillas de ojo de venado. La soguilla Se cuenta que cuando los perros tienen tos, se debe hacer una soguilla o collar con una cuerda y olotes (mazorca de elote sin granos) que debe ser colocada en el cuello del animal. Con esto la tos del perro, o chucho como se le conoce en nuestro país, desaparecerá. Quitar el hipo Para quitar el hipo en una persona se le debe asustar o contarle una mentira para que se aflija. También es común que a los recién nacidos les de hipo (por irritación del diafragma), en este caso las madres les ponen un hilo mojado de color rojo pegado sobre la región central de la frente del niño. El pispelo Es una enfermedad en los ojos, o mejor dicho en los párpados que se cree es causada por ver cuando los perros tienen su época de apareamiento y están teniendo relaciones íntimas. Generalmente esto se cura con pasarse la cola de un gato negro sobre la zona afectada, el pispelo es incomodo ya que se inflama la zona de los párpados del ojo. La lechuza Se dice que el canto de este animal por las noches anuncia que alguna persona cercana al lugar donde canta podría morir. El Chillo Es un pájaro pequeño y muy escandaloso, cuyo canto es muy agudo. Cuando este pájaro canto, es porque alguien llegará a visitarte a tu casa. La flor de amate El amate es un árbol que no nada flores ni frutos. Se cuenta que este árbol tiene un oscuro secreto oculto entre sus deformes ramas, y es que a las 12 de la noche, en la copa de éste, nace una hermosa flor blanca, la cual cae al suelo. El hombre que logre agarrar esta flor, tendrá todo lo que quiera, amor, dinero y salud, pero no es tan fácil, pues la verdadera prueba es luchar contra el diablo, que es el dueño de esa flor.